Garantía de continuidad lingüística en trámites y procedimientos del estado mexicano

Qué propone

Adoptar medidas necesarias por parte de las dependencias, entidades y órganos de la Federación para atender y resolver los asuntos que se les planteen en lenguas indígenas. Instituir que ninguna autoridad podrá negar, suspender, desechar, diferir o condicionar un trámite, servicio, procedimiento o actuación, ni tener por no presentada una promoción, por el hecho de que la persona sea hablante de lengua indígena o no hable español y esta garantía es aplicable de manera directa y preferente. Establecer la obligación de las autoridades de identificar y proporcionar de oficio asistencia lingüística a las personas que la requieran en cualquier trámite, servicio o procedimiento. Permitir que la asistencia se brinde mediante intérpretes, traductores, personal bilingüe, medios electrónicos o con el apoyo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Suspender los plazos que corran en perjuicio de la persona mientras se proporciona la asistencia, a fin de garantizar su comprensión y participación en condiciones de igualdad. Instaurar que la omisión de asistencia lingüística constituya una irregularidad del acto y ordenar la reposición de la actuación cuando genere indefensión material. Declarar nulas las actuaciones practicadas sin dicha asistencia en procedimientos sancionadores o actos restrictivos de derechos. Preservar los derechos adquiridos por terceros de buena fe y fincar responsabilidad a la persona servidora pública que haya cometido u ordenado la omisión. Establecer como causa de responsabilidad administrativa el incumplimiento de las obligaciones previstas en la Ley. Considerar incumplimiento de las obligaciones del servicio público la negativa, suspensión, desechamiento o condicionamiento de trámites, servicios, procedimientos o actuaciones por razón de lengua, así como la omisión de proporcionar asistencia lingüística, sin perjuicio de las sanciones aplicables por faltas graves cuando la conducta arbitraria cause perjuicio.

Resumen oficial de la Cámara de Diputados.

En qué va

Documento oficial

Proyecto de decreto que reforma, adiciona y deroga diversas disposiciones de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, en materia de garantía de continuidad lingüística en trámites y procedimientos del estado mexicano

Documento y fuentes

El inventario consultado no incluye un enlace individual de Gaceta; se conserva el enlace al periodo oficial.

Más sobre este tema